2017-04-17 11.18.04

災後 30 年 — 切爾諾貝爾之行(3):輻射,可怕嗎?

++ 更新於

當提起到切爾諾貝爾旅行,有些人會問:「吓, 不怕輻射嗎?」

深入普里皮亞季前,先說說輻射 — 大約八成知道我將會到 / 去完切爾諾貝爾的人,都問「吓, 不怕輻射嗎?」我的答案不是「不怕」,而是「不用怕」。假如你已經知道到切爾諾貝爾是安全的,你可 skip 了本章,或者看看本章的照片,然後跳到下章去。

基輔的核避難所裏,有對輻射、核災難和核戰的教材,圖文並茂(但是用俄文寫的)。(另看《隱藏商業區地底的核避難所》)

基輔的核避難所裏,有對輻射、核災難和核戰的教材,圖文並茂(但是用俄文寫的)。(另看《隱藏商業區地底的核避難所》)

輻射只是噱頭

就如大家經常見到用「鐵幕」、「神秘」、「街上都是演員」等等去包裝伊朗、朝鮮,甚至緬甸,其實數之不盡的外國遊客已經在這幾個國家旅遊了 — 說穿了,是媒體或網絡上的噱頭 — 對於切爾諾貝爾或普里皮亞季,莫過於用「輻射」或「鬼城」去包裝:假如這篇文章標題是《冒着輻射勇闖鬼城切爾諾貝爾》之類的話,不但吸睛,而且在 search engine 裏必定提升 ranking。2016 年是切爾諾貝爾事件三十周年,的確有些傳媒借此渲染一下,吸引好奇的讀者,絕對無可口非。

假如把這篇文章標題改為《冒着輻射勇闖切爾諾貝爾》的話,一定吸睛,但說謊不是我的文章風格。
假如把這篇文章標題改為《冒着輻射勇闖切爾諾貝爾》的話,一定吸睛,但說謊不是我的文章風格。

不過,若你真的以為去一趟甚至幾趟切爾諾貝爾或普里皮亞季就會生 cancer、不育、會把輻射傳染給別人……那麼你真的要花一點時間了解一下真實的情況,特別是,當你驚喊「吓, 不怕輻射嗎?」但卻毫不諱忌地去日本旅行,甚至把日本食品帶給親友做手信時,你更加要了解了解:

  1. 甚麼是輻射?
  2. 輻射會影響健康嗎?
  3. 旅遊疏散區安全嗎?

(1)和(2)的答案可看看香港衛生署大亞灣應變計劃香港天文台等網站,有詳盡、客觀、用詞又簡易的解釋,大家容易明白。

至於(3),先綜合一些輻射水平數據給大家參考:

1986 年用作清理出事反應堆的機械爪,今天的輻射讀數是 90 μsv/hr。
1986 年用作清理出事反應堆的機械爪,今天的輻射讀數是 90 μsv/hr。
核電站的員工餐廳,每次進入時都要經過右邊機器檢查輻射。

上一章已介紹,不論是旅客或工作人員,進出疏散區都要量度輻射,身體只要有一部分超標,就要清洗,以免把輻射物帶出疏散區(或帶進餐廳),無庸置疑,疏散區裏仍有一定的輻射污染。但是,究竟有幾多呢?

我們旅遊疏散區時,在香港天文台http://radmon.org 網站得知實時輻射水平(2017 年 4 月 19 日):

  • 香港的市區 / 新界:0.14 / 0.09 μsv/hr
  • 日本福島:10.24 μsv/hr
  • 切爾諾貝爾市:0.18 μsv/hr
  • 普里皮亞季 :0.96 μsv/hr(我們的儀器顯示在戶外地方為 0.15 μsv/hr)
  • 基輔 0.11 μsv/hr

大亞灣應變計劃網頁提供「個人每年在環境中吸收到的輻射劑量計算器」(單位:1 msv = 1000 μsv),列舉乘搭飛機來回香港與日本東京或紐約一次,吸收的輻射分別是 18 μsv 和 160 μsv,是普里皮亞季的多少倍?

  • 18 μsv / 0.96 μsv/hr = 18.75 hr
  • 160 μsv / 0.96 μsv/hr = 166.67 hr

答案是:來回一趟東京航班(大約四小時)接受的輻射量,等於在普里皮亞季逗留了 18.75 小時。我們逗留了兩個白晝,原來比來回一趟東京接受差不多輻射,但遠遠少於來回紐約。

普里皮亞季的輻射水平是 0.15μsv/hr。
普里皮亞季的輻射水平是 0.15μsv/hr。

繼續以香港來回東京航線作基準(18 μsv),比較福島吧:

  • 18 μsv / 10.24 μsv/hr = 1.76 hr

即是,又要擔心身體,又想看看福島核電站災後景況,大家可乘船往日本,「省下」飛機上吸收的輻射量 18 μsv,換來在福島「走馬看花」1.76 小時。

至於擁抱那個救災機械爪呢?

  • 18 μsv / 90 μsv/hr = 0.2 hr

答案是 12 分鐘,即是要狠狠地擁抱救災機械爪 12 分鐘,所吸收的輻射量就等於乘飛機來回東京一趟。

因此,科學告訴大家,「吓, 不怕輻射嗎?」的答案不是「不怕」而是「不用怕」。或者,應該去問問乘搭飛機旅行的人「吓, 你搭飛機不怕輻射嗎?」,或住在市區的人「吓, 你住在市區不怕輻射嗎?」(為甚麼不搬去新界?),而不要唯獨去問到切爾諾貝爾的人,不要大驚小怪~~



未有留言

新增留言

留言板